字幕來源：網絡 后期：筆?·Lee
本字幕非人人影視翻譯 人人影視只做壓制處理
■
看看 總統來了
還有教宗
啊 天啊
看 那是憤怒的郵務人員
等等 把兒子還給我
弗蘭克 弗蘭克 你沒事吧
我在流汗
我去拿爽身粉來
不 不是這個意思 我做惡夢了
全是罪犯 我阻止不了
弗蘭克 那是夢罷了
是的 我需要好好休息
到了早上 一切就都沒事了
白頭神探3 終極悔辱
史達威監獄
你好嗎 我的寶貝
沒什么事吧
這里的人很濫交 我忍受不了
坦尼婭好嗎
坦尼婭還是一樣
整日在打扮 擦脂粉
竹筍型的騷胸 令人神暈顛倒的
再說我會把持不住了
對不起 羅科 有人來探望你
柏斯馬
我的人很失望
他們一向都失望
他們是阿拉伯恐怖分子
媽 別這樣
你應該是世上爆破的佼佼者
火車站 百貨公司 政府大樓
南科羅里達州那次破壞行動
那是"旋風"安祖做的
那只是外面的謠傳
我們只想另美國難下臺 但...
你令那個警察成為國際英雄
我說過要做得好得要5百萬
如果你付得起錢 那我一定做得到
這目標真不錯
但那又有何不同
你出5百萬 我就逃獄
好吧
如果你失敗 我的人不會放過你的
失敗
誰能阻得了我
各位顧客請注意
請看清楚七號紙手巾
那是七號
救命
給我
我的錢包 救命啊
別再打我
聽著 聽著
我們曾一起出生入死
好 真好 今天我退休了
如果我再要出生入死只能在家中了
這就像是個王老五派對似的
好的
我正式把槍交給你
及我的警章...
我...
還有
珍和我想保存這手銬
作記念品
振作點 不是永別呢
只是"我不會再見到你"
弗蘭克
滾開
別擋道
卓斌警官 弗蘭克
你看到嗎
什么
是的 垃圾膠袋 一元兩個
很好
法庭上請肅靜
陪審團不用理會剛才的供詞
檢察官 請繼續
克萊頓先生 法庭判你支付膳養費 是嗎
是的 但...
但你一直沒有支付膳養費
一再無視法律
對嗎 克萊頓先生
我沒有她的地址
她兩度搬家 我找不到她
克萊頓先生 別說謊 你發過誓的
你知道發假誓的刑罰是什么嗎
我再問一次
抗議
法官大人 我
媽的
檢察官在引導證人
反對有效
寶寶 媽媽說審訊時不能敲擊的
請重復最后的一句
克萊頓先生 別說謊 你發過誓的
乖 寶寶乖
你知道發假誓的刑罰是什么嗎
這就是了 法官大人
卓斌太太 請繼續
啊...控罪就這么多了
辯方律師戴維斯太太
我沒其他問題了 法官大人
休息 早餐后再審
我覺得我們會贏的
那當然
我嫁錯人了
我想那是不可能的
你說什么
沒什么
路易斯 沒有 嫁錯人 這回事的
最重要的是自己努力
現在 讓我們來看看
是卓斌先生夫人是嗎
你們結婚已經6個月了
對的
醫生 很感激你肯見我們
我們以前的醫生極度推薦你的
是的 他自殺了我很難過
我覺得夫妻間應互相坦白
而不是互相埋怨
你們誰沒有生殖能力
是他
當然
你為何不問誰是性冷淡呢
那也是他
你怎知道 你從不在家的
他說我是個職業婦女
還有他不知女人需要什么
你一點也感覺不到嗎
你又在說那馬桶坐的事
是Baby 弗蘭克 我想生Baby
每次我們開始做愛你就頭痛
我不是一塊肉 珍
我已盡力
我用盡了能幫助的東西
還有那能震動的
弗蘭克
那可能是你的問題
有試過穿性感內衣嗎
一些蕾絲內衣 黑色絲襪
我所有都穿過 但全無反應
你為何不想有孩子
記得我想領養那十八歲韓國女孩
珍 弗蘭克
我來個建議 今晚做點特別的
晚餐喝點酒 聽聽浪漫的音樂
聽24小時廣播電臺
只有珍和弗蘭克這對戀人
我們已經很久沒有這樣了
只是不是我倆在一起
弗蘭克
珍
生孩子是責任重大的事
那像在監獄管理廁所般
我只是有點害怕
弗蘭克 我們今晚來點特別的吧
親愛的 我真的很愛你
我的甜心
我的...
心肝
我的小甜餅
我的小星星
我的小愛犬
卓斌先生夫人
對不起
我想你們可以離開了
想不到我們的結果是這樣
那你想會是怎樣的
我不知道
不是這樣的
啊 杰森
埃德 諾德伯格 好久不見了
- 弗蘭克 - 高興見到你
你氣色很不錯
謝謝
我健身去 那女的幫我健腿呢
我真沒禮貌 進來 進來
布置的真好
坐 坐
地方太亂 我正在烤蛋糕
要嘗嘗嗎
不用了
弗蘭克 我們有麻煩了 是恐怖份子
我想吃蛋糕 那咖啡也很香呢
我自己磨的
弗蘭克 我們來這因為需要你幫忙
很不錯
希望你們喜歡 我手做的
現在才可以坐坐
弗蘭克 我們懷疑有人要炸大會堂
這是記者照到的
這女子是在監視
我們把它放大了
看起來很熟悉
不 弗蘭克 胸針 她是護士
我可以保存這張嗎
我們追蹤知道他在加舜醫院辦事
她叫坦尼婭
坦尼婭
你認識她
你記得那70年迪斯可槍戰嗎
埃德 怎么了
弗蘭克 昨晚的舞會你沒有來
我到鄉下去 趕不及回來
他們是很古老的人呢
怎么了
一個死了的舞者
吸毒嗎 真是物極必反啊
我們猜是三角戀情吧
這是嫌犯坦尼婭
我很快回來
香煙嗎
是的 我知道
我們需要你到警局一趟
諾德伯格
來了 警長
我想起來了
那是第一次用化學證據
什么
謝謝你的幫忙
如果不介意 我要先烤烤羊腿
我們需要你幫過忙
你想吃羊腿 諾德伯格
不 弗蘭克
我們需要你到醫院做臥底
我已不是員警 你們找錯人了
但我們是一夥的 弗蘭克
那兩個新人呢
他們一起到夏威夷去了
我不能 珍和我今晚有節目
只需幾小時 你可以趕回來吃晚飯
我要煮飯呢
弗蘭克 想想那么多犯罪
人人都有危險 你這是保護珍
你要保護珍的世界
還有你已經6個月沒開過槍
對 我很掛念那玩兒呢
能再動那小東西會很有趣
是的 做個男人
摺好衣服后 我出發到醫院去
任何警方行動通常需要偽裝
這次也不例外
為了怕坦尼婭認出我 所以我戴上眼鏡
還梳了頭發
行動開始
找出坦尼婭的爆破計劃并盡快離開
我用踢足球受傷為理由
我能幫你什么
我想見醫生
請登記吧
有預約嗎
我叫史密司 不沒有
拿個號碼吧
6號
什么
已有人拿了6號了嗎
那應該是1到10的嗎
等我們叫你吧
謝謝
史密司先生
剛有人取消預約 現在輪到你了
嘉珊醫生
早安 史密司先生 來吧
很高興你見我 不會太久的
精子銀行
你何時知道有問題的
在后園和我叔叔一起時
在后園和你叔叔一起
是的 他來探望我
我們到后園玩玩
那你和你叔叔覺得怎樣了
我不能迎合他
長時間 很難應付
我忍受不了 那完全沒感覺的
像麻木了
我可能運動得太多
可以嗎
什么
檢驗精子
在這
雖然這不是后園
但也能進行的
好吧
跟我來吧 我們還要文件登記
簽了它交給護士就可以離開了
來吧
什么
17號
不
有問題嗎
沒有
這是17號 你是下一個
我們見過面的嗎
對不起 我是下一個
先生
史密司先生 你沒事吧
我很忙 你是這個意思嗎
需要看看錄影帶嗎
有《與狼共舞》嗎
《火箭人》 《女人心》
是成人電影
那電影很有娛樂性
跟我來吧
有獎品嗎
你在干什么
呼吸新鮮空氣
就算只有一個人也要好看一點
明白嗎
你肯定我們未見過面
我的瓶子在這 繼續努力
史先生 你沒事吧
有東西輔助嗎
露茜亞醫生
請到七號病房
露茜亞醫生
親愛的 我等了一整天了
我穿了蜜月時你送給我的睡袍
這是個特別的晚上
我們將不停的做愛
你喜歡嗎
不停的
像我們初次見面一樣
珍 可否等幾天
最好是一星期
你真可愛
我去拿生壕來
來
我來給你捶捶背 像上次那樣
珍 我想我們不該
弗蘭克 這是什么
我跌在草耙上
你說謊
我知埃德為何每半小時來電一次
你去查案是嗎
不 我發誓 那是另一女人
是你的夢想 所以你不想要孩子
但我警告你別回警隊去
死白鬼
珍
根本沒什么 珍
我只是幫埃德個忙
算了 我要離開了 弗蘭克
想不到你不守諾言
你是否一時沖動呢
我想不是
那是計程車到了
要找我到路易斯那里吧
弗蘭克 你怎么可以
我們要分開好好想想
我不用想的
為何要想呢 我愛你
聽著 我是我 我要做應該做的
什么事都要有人去做的
總要有人去做的
我是個警察
很動聽 但我已經決定了
我要走了
好的 帶著這個走
你知道我嘴唇的感覺
再見了 弗蘭克
你們現在收聽卡薩電臺
經常都是失落的
是送給弗蘭克和珍的
她剛叫了輛計程車
弗蘭克 你說謊了
你不能這樣 你讓熱情熄滅
你還是這么笨
他答應過不再當員警的
一朝當差 一世都要當差
他應該跟工作結婚 不應該跟我
你真沖動 但宇宙間有句說話
男人都是豬
弗蘭克是個失敗者 我不想再見他
我想盡快離開
到我的朋友那兒
清新空氣對你有好處
別喝了 已是第二瓶香水了
路易斯 你會見到
脫胎換骨的珍卓斌
不再是靠男人的小人兒
我要重新開始
起程吧
沒留下什么吧
希望沒有
冷靜點 太太
你在泳池發現多少具屍體
18元殺個黑社會份子
好 寄來吧
弗蘭克 你來了 真好
歡迎
諾德伯格
找到坦尼婭的地址嗎 弗蘭克
我寫在手帕上但忘記放到那兒了
真有點生疏了
沒事的
人人都會這樣的
弗蘭克不會失敗的 來吧 來吧
好香
那是你頭發的氣味
弗蘭克 給我 有點特別的給你
是你30年來的光榮
諾德伯格
真不錯
謝謝 各位
那可以令你振作
我們聽到你和珍的事
珍...這名字令我想起她來
我覺得很難過
如果你有什么需要
打電話給基醫生吧
諾德伯格 拼拼這個吧
弗蘭克 我們支持你的
謝謝
看看誰來了
弗蘭克 你來了真好
埃德 炸彈案有點線索
有什么發現
那炸藥是粉狀的
那像是
那是種子 不是這案子的
這才是呢
檢查報告那是氫化物質
你知道怎么來的嗎
我來告訴你們吧
很久以前 地球是一片泥土
我在說這粉末
我們還沒有結果
把尿液樣本給我吧
在現場找到點線索 是紙
有何發現嗎
紙是來自史威達監獄
你確定嗎
是的 我們分析過紙質纖維
那是加理島的樹木
那些樹木那兒才能生長
分布於這幾個地方
但這是最后的結果
你怎知道是史達威監獄
信上寫著的 弗蘭克
我們還核對過有嫌疑的字跡
在監獄發現了一個嫌犯
羅科達倫
他在獄中怎么放炸彈
要知道他的動向只有一個方法
要派人混進監獄
我來吧
不能 那不對的
羅科知道你是員警 你是"死硬"
"死硬"是我的中名
那珍呢
我不知道她的中名 但我要行動
我要混進去
來看看這個吧
我們在試防盜器 新設計的
看看它的效果吧
出來
不
不要
那叫丹華捕捉器
退休6個月后 我又再行動了
一瞬間我已身處監獄內
身處於罪犯之中
和處於洛杉磯的馬場中差不多
要在此生存 要用盡一生經驗
經重重困難 最后到達了目的地
高度警戒
全國嚴重罪犯的聚居地
他們最壞的 就是羅科達倫
好的 到里面去
沒有監獄能困著我的
看看我們兄弟的力量吧
殺白鬼
別吵
你叫得太難聽
別惹我 否則有你好看的
你知道你在跟誰說話
他是羅科達倫
你的號碼呢
還沒有 叫我閃電手吧
我告訴你在這我最大
你給我走遠點 小心別惹我
小心別惹我們
如果惹我 這兒又要換人了
是嗎 怎樣
我喜歡白人
我喜歡操屁股的
玩把戲 他會令你痛得死去活來
我知道 我知道了
到床去吧
好的 等等
我要先寫好我的殺人名單
兩分鐘后關燈
親愛的 我真掛念你
自從上次被遺棄以來我沒有這么痛苦過
我記得她叫嘉寶娜
我們原本要結婚 但在婚禮那天
她沒出現
我傷心 失望
我想她或許已經移情別戀了
可能比我能對她更好的
我以為我的生命已經結束 直至有一天
那是你嫁給我的那一天
所有朋友都來祝賀
那像是昨天的事 我們都很開心
我記得我們很想和其他人一起
那是我一生中最快樂的一天
還記得我們計劃未來
一切都那么美好
我們請了你最想用的工人
你們好
我知道總有天會美夢成真
有一天 終會有我們的小弗蘭克卓斌
閉嘴 我們要睡覺
沒用的 她不會回來的
趴低 幫我撿起來
可以嗎 愛人
沒問題
因浴室的事羅科對我改觀了
現在我要混進他們之間了
應該有線索了
泰萊 計劃已經就諸 只有你和我
賓納也想加入
賓納是守衛
我知道 他在這兒很不開心
好吧 好吧
都在這兒了
這是什么 你媽媽的信
那是私人的
那看看這是什么
還給他
你閉嘴
這信有何特別
等等 脫逃計劃
看來你要多坐20年了 達倫
如果你給獄長看到
哎 這是人吃的嗎
這叫人怎么吃呢
難吃得要命
還有這杯68年的酒
也應處理得好一點
看看這里的溫度
當我們是什么 禽獸
不
那我們是什么
現代人
說得對
我們是人
不 停手
中了 我摸到了
來吃吧 你能吃得消的
吃豆子吧
你救了我 不然我現在很麻煩了
別放在心上
我觀察你很久 你真不錯
是很不錯
我外面有大買賣 我讓你加入
你有大買賣
是的
我們要先逃出去
那計劃還在你那嗎
那是個很好的計劃
我有更好的
聽著 天衣無縫的
天啊 他們抓了泰萊
我們可以這樣下去嗎
泰萊被隔離 剩下我和羅科
他一定要信任我
小心
我說服他挖隧道
比躲在那洗衣車
在那堆內衣褲中
都好得多了
我解決了廢料處理問題
起初 我們的進展還不錯的
我們一直在挖 警衛全不察覺
關燈了
廢料比我估計的多
用了很多旁門左道的方法
安全上壘
你要到那里去
在想弗蘭克 是嗎
他們在放我們的歌
我了解 那需要時間
你好
對不起
我有很好吃的 一起來好嗎
不 謝了
那給我一個吻吧
不
女人說不 那代表答應了
來吧
怎么了 我知道你的
來吧 我們是天生一對
天啊
你殺了他
那是意外 報警吧
有沒有搞錯 你殺人了
你是個女英雄呢
打給弗蘭克 他會保護我們的
弗蘭克是男人
他會永再見不到你
珍 來吧 我們殺盡所有男人
好
路易斯 做你應該做的
我打給弗蘭克
那真痛得要命
弗蘭克 聽聽電話吧
弗蘭克
我是弗蘭克
還有珍
現在家中無人
請留言吧
我要按那個按鈕呢
不 這個才是
坦尼婭 是另外一個女人
弗蘭克說的是真話
蜜月灣路
他們應該在那兒
弗蘭克
檢查囚房
有謠言傳出 有人要逃獄
如果知道任何人企圖逃走
會受到嚴懲
消息泄漏 我們唯有立即行動
我們到隧道挖最后的一段路程
還有47碼就過外墻
愿他得到安息
在那...主耶穌基督
阿門
羅科安排了車來接應
經過一會 我們到達目的地了
洛杉磯的一間高中
差不多了
羅科 她是誰
那么丑的
她是我媽媽
達倫太太 你兒子真是個沒人性的
你應該為他驕傲
我是的
媽 我來介紹吧
閃電手
后面有乾凈襯衫
羅科媽媽很沈靜
我覺得她當我不存在似的
看來 我計劃成功了
停車
弗蘭克
那不是我的錯 那牛不應該擋著路
快點 你們放蒼蠅進來了
覺得怎樣
很不錯
沒電話 遠離市區
花花公子頻道 真不錯
很好
我來做買賣的 接著怎樣
我們搶劫銀行嗎
你太多說話了
媽 放松點吧
她想試試那新槍
我知道那感覺怎樣的
是坦尼婭
那泳衣真美麗
我只能瞄一眼 因此我要小心
如果她認出我 我死定了
來吧
你是最性感的 我能看得出來
她在跟我說話
我在說你媽媽
你穿這樣干嗎 穿點衣服吧
你怎會穿了我的泳衣
那傻瓜是誰
他是新加入我們的
閃電手 她叫坦尼婭
等等 我見過你嗎
我一見他就覺得他是員警
我也一樣 內衣廣告常說的
你說你不是員警
是的
真不錯
我也是 真好
大家清楚了
媽媽 來吻一下吧
好吧
那才像樣
我要想辦法通知警方
看來已很難應付了
沒有電話 但我找到新希望
誰在下面
閃電手
有見到我的鴿子嗎
鴿子 什么鴿子
你在干嗎
我在計劃下一步
你的主教已露出來了
沒有 我包得很好的
你是個真正的男人 我很喜歡
你來得正好 你像廚房中的老鼠
但我們有點困難
你是猶太人嗎
不 你是羅科的女人
我一向是眼動手不動
我可以同時愛兩個人
變態 我喜歡打籃球
一對一 越少麻煩越好
你很緊張
如果我知道下一步 我能放松下來的
你不會知道的 是嗎
我只知道要到城里去
好大
這就對了
還有呢
只有這個
你們在干什么
謝謝你 真的很感激你
你怎么可以
你只需把舌頭伸進他喉里
你怎會到這兒來的
那是吻別了
怎么了 她是誰
是迷路吧
可能她車壞了 我帶她到巴士站
她結了婚的 如果她丈夫來怎辦
他定是個了不起的人
他不守諾言的
怎么了 別這樣好嗎
他離開我了
是你離開他
你還有話說嗎
聽聽你說什么
你們閉嘴
你們像夫妻似的
怎樣處理她
這兒房間不夠不能留她
那轟掉她吧
在這兒擺平她吧
不 我們把她作人質吧
女人作人質最好
她們身材小 容易攜帶
吃得少 氣味芬芳
對 可以拿她談判
好主意 我們睡覺去吧
明天有重要事要辦
好的 是時候了
看著那水塔吧
那是今晚要發生的
那很遠呢
好的 注意塔的頂部
那東西值5百萬的
今晚全世界都會看著
你真行
彼此 彼此 媽媽
準備
準備好了
令人印象深刻
好
真好
這次恐怖行動美國一定低頭
那一定會令他們很尷尬
我快到了 我不想錯過
給我問侯加迪夫人吧
告訴她我謝謝她的餅乾
這是洛杉磯的特別晚上
星光齊集於第66屆藝術學院獎
千萬的影迷在等待他們偶像出場
來了 是易哥舜和惠云莉
把她放到后車箱
我們十分鐘后回來
通行證呢
弄妥后 那是5百萬呢
是的
我會怎樣
我有主意了
好的 你知道你要做什么嗎
我去最人多的地方
不 你看著她
有麻煩 殺了她
各位來賓
大會司儀
詹西蒙
準備 給我阿司匹零
三號 開始 四號準備
今年藝術學院獎有大家從未見過的
1958年的蘭哥
流汗的船員 1959
皮革武士 1960年
及66年的第一部彩色電影
長茅
好的 就是那人
他是負責看著信封的
他會寸步不離的 你知道怎做嗎
引開他注意力 我好下手
接受布斯頒獎的瑪嘉麗德
我要這樣做
你逃不了的 羅科會殺了你 你到底是誰
弗蘭克卓斌 員警
那有點不尋常
已發生過很多次
聽我的計劃
計劃 這是九死一生的
那容易過中樂透
我是好人 不能放過那些奸人
不能讓我們的孩子在恐懼中長大
如果阻止不了 這兒會化成灰燼
或可能成功的
那無線電能用的嗎
叫警隊 說是弗蘭克卓斌
算了吧
他想怎樣
等等
弗蘭克卓斌警官 員警部的
對 我是勞伯狄尼洛
狄尼洛先生 我們要進去
人人都想進去 滾吧
只有明星才能進入
來吧 我有個好主意
到那邊
頒發最佳女配角是
是瑪素尼和依利奧加
謝謝
被提名的最佳女配角
瑪莉洛頓 致命事件
一個女人死了只貓
搞出了一場大災難
摩根費查的最后建議
一個杰出女人的勝利故事
在一個舞會之中
真對不起 但警方逼不得已
珊那杜的基本分析
一個女人在91年水牛節的命運
謝謝你 警長
還沒有弗蘭克和羅科的消息
我真有點擔心
弗蘭克應該打電話來的
看看你們的入場券吧
很好看 新做的
添和艾莉嘉 謝謝
啊 云納威和惠娜
好的 慢慢欣賞吧
準備...3
弗蘭克茜安迪舜的建議分析
羅科可能在那兒呢
他要炸了這里 能在那兒
得獎的是
這可能很有爆炸性的
你在想我所想的 是的
應該是弗蘭克茜安迪舜勝出了
不 炸彈可能在信封里
對
得獎的是
瑪莉洛頓的致命事件
對不起 我們擁護弗蘭克茜安迪舜
快去找其他的信封吧
想不到會有那么多的
他們多了75個獎
哥倫比亞最佳男主角
頒發最佳導演獎的
是麗歌惠茱
還有...菲力當力
那可能是炸彈
繼續找
等等 當力先生
天啊 當力怎么了
停了那樓梯
謝謝
各位 很榮幸我能在此頒發
搞什么
天啊
放廣告吧
小心 告訴我 怎么了
閃電手是警察
那他媽的混蛋
我把他當兄第 我不殺他
他可能找到炸彈的
如果我先找到他就不會
5秒鐘后繼續
快點吧
讀出來吧 笨蛋
麗歌 真特別的一個晚上
我透不過氣來
到麗歌了
麗歌說...我常透不過氣來
他在干什么
等等 先讓太家喝采
到菲力 看來你真透不過氣來呢
到麗歌了 啊 菲力...
那應該是我說的
讓我們來拆開信封
被提命的導演有
李察亞登堡爵士
他的音樂劇
《母親》
史北里的"貨物"
諾德伯格 來看看
是弗蘭克在藝術學院獎現場
他怎拿到入場券的
諾德伯格
是羅科的計劃 他要炸藝術學院獎
我們要立即出去那兒
我們沒被邀請的 我們是警察
你的電話
諾德伯格
員警部
喂 喂
走吧 快
韓德森 看看這電話是否壞了
今天六合彩的號碼是
準備 來了
12 22 18和9
最后的是特別退休獎
史提芬史不堡的《豬羅記公園》
得獎者是...
麗歌 等等 我有個主意
天啊
這是全球性的表演
如果我們可通過這鏡頭
給中國的領導人
永華胡東
那他們一定會轉好的
謝謝
得獎者是
麗歌 有很多在挨餓的人
貓食物是鮪魚做的
每次到動物園去都令我想起
將海豚放到小水池中
那真的是一種浪費
如果屠殺一半的海豚 會有幾百磅的肉
貓吃海豚更好
鮪魚給挨餓的人吃吧
得獎者是
很多饑寒交迫的人
我認為應該殺了那些貓兒
用它們的毛來做衣服取暖
天啊 菲力
得獎者是
你 給我
不要動
那槍管很冷
室溫問題 來吧
沒問題了 這不是炸彈
啊 不要
珍
有麻煩了
珍...
銀色頭發
大概6尺2寸
像菲力的
珍
就是他
抓他
各位來賓
讓我們來歡迎國際巨星
菲雅莎度
他在那兒
對不起
看看你的鞋吧
找不到他
我找這里 你到那邊去
不 別再來
天啊
他跑掉了
捉著他 別到臺上去
我叫埃德 他是諾德伯格 員警部的
我們來阻止一場大災難
你來遲了
那是弗蘭克呢
來 諾德伯格 我們到弗蘭克那兒去
珍
最后也抓到你了
說出吧 甜心
我愛你
說錯了
我已很久沒有鬼混了
聽著 那是你最后的機會
我認真的 那是最后機會
珍在那兒
我不知道
那炸彈在哪兒
在最佳電影獎的信封內
卓斌先生 老實說 我已厭倦了
來吻我吧
吻我好嗎
我從未吻過那么純真的人
那么純情的
他很像菲當力 白頭發
就是他
弗蘭克
我去追他吧
各位 頒發最佳電影獎的是
兩位不同的演員
奧巴德根和詹士亞中司
天啊 那是什么
是菲當力在大喇叭中嘔吐著呢
記著 明年不再用菲當力
謝謝 謝謝各位
很榮幸我們能頒發這個大獎
我們很擔心你呢
羅科呢 坦尼婭呢
坐下來吧
謝天謝地 你沒事
不禮貌的本性
他們的票房都很不錯
除了一影片外
那是什么
那是最佳電影獎
我買了那部電影贏的
奧巴 你來吧
天啊
就是那信封
最佳電影是
等等
天啊
對不起 謝謝你 也謝謝你
讓我來開吧
是炸彈的
別動就不會有人受傷
好的 立即回座位去
大會結束了
別緊張 繼續吧
2號拍老婦人
退回來吧
我說別動
坐下來 聽著
除非有需要否則我不想殺人
好的 把槍丟過來
那炸彈屬於我的
遞過來吧 卓斌
媽 想我殺了他嗎
眨眼睛我就開槍
把槍給我
天啊
我不會中計的
我有事 幫幫忙好嗎
媽媽
她死了 羅科
死了 媽媽 我來陪你
拉出炸彈 否則我殺了她
好的 羅科 我照你吩咐吧
弗蘭克...
別傷害他
你引爆 我會死 所有人也都會死
不能了 羅科
那我殺了她
你殺她 我拉炸彈出來
弗蘭克 考慮一下吧
沒事的 那時你已經死了
那你和這兒的人都會死掉
是的
你不照我吩咐我殺了你
珍
我不會有事 其他人也不會有事
但你會死呢
看來有點復雜呢 羅科
邏輯點吧
你是瘋的 信封該是你的
那槍該是我的
弗蘭克
我知道我在做什么
好的
這是全世界最好的場面了
如果要死也應該開心點
等等 羅科
引爆之前
我可以把內褲脫掉嗎
我寧可死得舒服一點
好吧 快點
投降吧 羅科 你玩完了
看 佐治漢美頓
來抓我吧 卓斌
把槍拋給我
快弄妥那炸彈
抓著 甜心
弗蘭克 救我
弗蘭克...
我知我在干什么的
我懼高的
不
走吧
去他的廣告 我們有狀況了
好的 你殺了我媽媽
我要了你的女人
你聽到嗎
再來 卓斌太太要作古人了
到上面拍 不管怎樣這是最好的
你有什么遺言嗎
有的 別這樣做
還有嗎
弗蘭克 我愛你
我想全世界都知道你是好人
弗蘭克 我希望你能聽到
我不能播話劇的
我錯了 我不應該要你離開警隊
那是你性無能的原因
我現在知道了
還有很多事
一切已受控制
大家別動
任何震動都會引爆的
弗蘭克 我得到教訓了
或可能太遲了
我想忠告所有的女仕
千萬別不管你男人的死活
因為好男人不會從天而降的
他被電纜纏著的
弗蘭克 想想辦法
快點
媽 我來了
羅科
柏斯馬
珍 我不想再分開
啊 弗蘭克
你喜歡我 真的喜歡我
9個月后
弗蘭克 慢慢走吧
快點 我們來遲了
放松點 有的是時間
有手提錄影機嗎
有 幾號房
產房 一定是這兒了
珍 我來了 弗蘭克來了
用力吧
來了
深呼吸 珍
再用力 行了
恭喜你 是男孩
諾德伯格
你給我回來
弗蘭克 是男的
我知道